Ако ваш колега употреби думите митинг, брейнсторминг или таргет, не се учудвайте – това е езикът на мениджърите в днешно време. Въпреки, че в България има много противници на употребата на чуждици и англицизми, светът се развива и посоката е предначертана – всичко върви към глобализация.

Вярно е, че бизнесът се развива все по-глобално и английският става безспорно основен език при общуването между бизнес партньори от различни страни, но все пак прекаляването с чуждици прави лошо впечатление, особено, ако по този начин се общува между българи.

Ако приемем, че един управител на фирма е умен и интелигентен човек, то той не би трябвало да страда от липса на богат речник на родния си език или да има желание на всяка цена да демонстрира колко добре владее чужди езици. Но точно това бихме могли да си помислим, ако на фирмена среща едвам разберем говорещия, заради прекалената употреба на чужди думи.

Какво е решението?

Трудно е да се спре колелото, което върти света – свободна пазарна икономика, интернет, глобализация – хората се смесват, култура и раси се размиват. Това, като че ли, е необратим процес. Но всеки, сам за себе си, може да направи нещо, което ще допринесе благоприятно за професионалния му имидж. Така, например, можете в един речник да намерите еквивалент на всички често употребявани англицизми или чуждици, типични за конкретен бранш. На следваща бизнес среща се постарайте да говорите изцяло с български думи. Това безспорно ще ви постави в една блестяща светлина – на човек, който не само умее да борави с чужди езици, но и българския му е достоен за възхищение.

Ето някои от най-често употребяваните чужди думи и словосъчетания:

Trend -тенденция
Target - цел
Event - събитие
Performance - представяне
Case - казус
Best practice – най-добри практики
Freelancer – независим работник, работещ на свободна практика
Asap (as soon as possible) – колкото може по-скоро; при първа възможност
Support – поддръжка
Provider - доставчик
Meeting - среща
Account – сметка, профил в интернет страница
Handout – материали (най-често за раздаване на публиката при презентация)
Briefing – кратка среща
FAQ (Frequently Asked Questions) – Често задавани въпроси
Btw (by the way)- между другото
SEO (Search Engine Optimization) – оптимизация на интернет страници за търсачки
Fyi (For your information) – За ваша информация
Feedback - Обратна връзка – проблеми, предложения
Manual - ръчно
Solution – решение, отговор
Brainstorming - колективно обсъждане на нерешен проблем
Outsourcing – изнасяне, отделяне на части от бизнеса